Tomodachi (ともだち)

朋友在心中的位置应有多重？ 

到了什么阶段才能列为朋友？

如果说，家人像空气，如影随形却感觉不到；

情人像阳光，给予温暖和光明；

那朋友就像水，不可缺少但容易被忽略。

一起吃喝玩乐，一个傻的，一个疯的； 对！那是朋友。

两肋插刀，赴汤蹈火；那是有义气的朋友。

通宵畅谈；听你哭诉；那是知心朋友。

可是，你却不会常常想起他们；

不会为他们牺牲，不会为他们花太多的心思。

只有伤心难过，无聊寂寞时，才会记得他们的存在。

Most of the time, when a person is facing a problem,

they have their own solution in their mind.

All they need is not a counselor, but a listener.

They are not looking for suggestion, but an agreement.

Friends, this is what I am here for.